Im@s 【約束】如月千早 完整版



數天前在Youtube上本想找關於偶像大師的遊戲影片,偶像大師的關鍵字下去,出來的建議搜尋第一個就是【約束】,本還以為約束是OP或ED之類的,沒想到竟然是動畫20集的插入歌,這簡直是OP的地位了,所以就很好奇地去看了動畫20集,然後我就掉坑了...


Youtube上也清一色回應說太感人了,淚奔了...
(劇情)
動畫中,千早是一個不會笑的歌姬,對唱歌有莫名的執著。在一次千早去祭拜弟弟的墓時,碰到了分居的母親,兩人吵架的畫面被狗仔隊拍到,整個過去都被狗仔隊寫到八卦雜誌上。

千早因為過去被公開,以及回想起弟弟的死,家庭分裂的回憶,忽然間失了聲,認為自己除了唱歌以外甚麼也沒有的千早大受打擊,決定要放棄偶像的事業,這段則是765pro的夥伴們為了幫助千早走出過去的傷痛,寫給千早的一首歌。




有中文字幕的版本(出自動畫20集)



約束/如月千早(CV:今井麻美)
翻譯:字幕組


ねえ今 見つめているよ 離れていても
吶 我正凝視著你 不論相距多遠

Love for you 心はずっと 傍にいるよ


もう涙を拭って微笑って 一人じゃない どんな時だって
趕快擦乾眼淚露出笑容 無論何時你都不是隻身一人

夢見ることは生きること 悲しみを越える力
夢想就是生命 就是超越悲傷的力量



歩こう 果てしない道
邁開步伐吧 在無盡道路上

歌おう 天を越えて
高聲歌唱吧 超越無邊天際

想いが届くように 約束しよう 
就讓我們為了能夠傳達思念而作下約定

前を向くこと Thank you for smile
向著前進的方向 Thank you for smile


ねえ目を閉じれば見える 君の笑顔
吶 只要閉上雙眼就能看見 你的笑容


Love for me そっと私を 照らす光



聞こえてるよ君のその声が 笑顔見せて 輝いていてと
聽得見喔 你的聲音 對我訴說要綻開笑容散發光彩

痛みをいつか勇気へと 想い出を愛に変えて
傷痛總有一天會化為勇氣 回憶變成愛


歩こう 戻れぬ道
邁開步伐吧 在無法回頭的道路上

歌おう 仲間と今
高聲歌唱吧 為了所有同伴和現在

祈りを響かすように 約束するよ
為了奏響你我的祈禱 在此約定

夢を叶える Thank you for love
夢想終會實現 Thank you for love



あどけないあの日のように
両手を空に広げ
夢を追いかけてゆく
まだ知らぬ未来へ

Ah

歩こう 果てしない道
歌おう 天を越えて
想いが届くように
約束しよう 前を向くこと
涙拭いて

歩いて行こう 決めた道
歌って行こう
祈りを響かすように
そっと誓うよ 夢を叶える
君と仲間に
約束

La・・・・

tag : Im@s 音樂 如月千早 今井麻美 約束

發表留言

只對管理員顯示

自我介紹

Wandererc

Author:Wandererc
《信長之野望Online》
【天下布武-齋藤家】
70雅樂\遠山若葉
62武藝\遠山清平
66佛門\遠山雲深
70術忍\遠山千鳥
----
70武士\遠山松下
60神典\遠山小狐狸
----
70鐵砲\遠山迎風
59能樂\遠山花音

城下町好友募集中
【城下町】
萬里清平
松下問童子
迎風不知去
雲波萬里晴
軍神
神具快找

《軍神製作紀錄》
◎雅樂
13合一【菊理姬
◎武士
39合一【伊邪那美
13合一【菊理姬
◎鐵砲
13合一【日本武
家臣團
◎入門導讀:
(1)家臣該如何訓練

(2)家臣裝備
◎技能設定:
【盾鍛】
鎧鍛 刀鍛
【侍盾】
武士道 軍學
【恢復】
高醫 神通 修驗 佛門
【氣唱】
雅樂 古神 神典 能樂 殺陣
【術減】
密教 術忍
【物攻】
武藝 暗殺 演舞 忍法 鐵砲 僧兵
【術攻】
陰陽道 仙論 召喚
類別
最新文章
最新留言
最新引用
用戶標籤

雜記 信ON 軍神 心得 覺醒之章 技能 改版 合戰 改裝具 武士 攻城戰 戰報 測試 術忍 忍法 復歸者 新手 家臣 巫女 日記繪 鐵砲 秀吉戰記 忘卻 服部半藏 桶狹間 神職 覺醒 今川義元 鳳凰 回歸 指南 復歸 夢幻 記錄 軍學 能力 裝備 雅樂 古神 嗜中性球低下 長庚 高醫 免疫 嬰兒 血液疾病 羅外科 蜂窩性組織炎 遊戲推薦 風之旅人 英雄聯盟 SUP 輔助 娜米 LOL Nami 珍娜 Janna EU流 TPA S2 IPL5 語音集 索娜 努努 雷歐娜 枷蘿 SONA NG 信喵 組合 貓場 貓將 緩兵 整理 材料 瀨名 掩護 羅笨貓 喵將 配裝 打賊 止術 能樂 關原 島左近 攻略 小田原 心頭 2012 新年 遊戲製作 夢想 漫畫 魔人戰記 角川 蒼い鳥 今井麻美 如月千早 Im@s 音樂 arcadia 目が逢う瞬間 荻原雪步 inferno 落合佑里香 眠り姫 動畫插曲 約束 大投資戰 大航海Online 航On 賺錢 生產 跑商 資料 英格蘭 造船 台灣 東亞 南蠻 寶石 非洲 鑽石 近海貿易 北海 Ys PSV 女神卡卡 LadyGaga 華麗的冒險 BGM 陳綺貞 超電磁砲 角川輕小說 Steins;Gate 助手 命運石之門 同人 宅物 K-ON 律澪 百合 四格 藥師 R18 蛸壺屋 新房 張雨生 CS4 線上繪板 BBS Google 日本加油 擴散希望 屋島作戰 WOW ACG NGM SHE 對人戰 旅行 日本 神戶新舞 古典樂 貝多芬 鬼門 一門 評定 海賊王 大名 齋藤 妖魔陣 黃金國度 九洲 殺陣 佛門 國勢 收片 三好 中級者 小支當自強 PON 今川 織田 戰略 淺井 大決戰 武藝 東西合戰 知行 上級者 高千穗 爭霸 陸海空 九州 戰鬥回氣 神都 特五 團結 上覽 僧兵 情報 新星 兇變 改版情報 TD 活動 心情 黑特 塗鴉 八雷 指導棋 秘傳 星野山 天下一品 四聖 親友團 戰國小知識 冷門打手 歷史 戰國 三輪山 

Google+
Facebook
Plurk
Twitter
搜尋欄
FC2計數器
連結
部落格觀察
月份存檔
QR 編碼
QR